Luke 5:12 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Gaafa tokko Yesuus qachaa tokko keessa adoo jiruu, namichi dhukkuba goga'aa farrisiisa'aan qabameeru ka achi jiru tokko, yennaa isa dhagge, Yesuus duratti gad jigee, “Ee Goottaa, yoo fedha keeti te'e ana fayyisi ” jedhee kadhate.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Eegi suni, ato inni dira toko jiru, nami toko, ka qomaat'aani nafa ch'ufa balleesite, Yeso arginaani durati jige kad'ate waan jed'eeni, Aabbo, yo feete, na qulqulleesu indandeeta.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Eegii sunii, adoo Yesus dira tokko jiruu namii tokko, ka qomaaxaan nafa cufa balleesite, Yesus arginaan addaan duratti jigee, “Aabboo, yo feete, na qulqulleessuu indandeeta” jedheenii kadhate.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Gaafa tokko Yesuus uduu qachaa tokko keessa jiru, namichi dhukkuba gogaa kukkutuun qabameeru ka achi jiru tokko, hennaa isa arge, Yesuusiin afo'otti kufee, «Gooftaa'a! yoo fedha kee ta'e na fayyisi» jedhee kadhate.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Gaafa tokko Yesuus qachaa tokko keessa uduu jiru, namichi dhukkuba gogaa kukkutuun qabameeru ka achi jiru tokko, hennaa isa arge, Yesuusiin afo'otti kufee, «Gooftaa'a, yoo fedha kee ta'e na fayyisi» jedhee kadhate.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Guyyaa tokko Yesus magaalaa takka keessa uduu jiru, namichi qaama isaa waashayinni fudhateen tokko gara isaa ni dhufe, inni'llee Yesusiin yeroo argetti kallacha isaatiin gonbbifamee yaa Gooftaa, «Yoo eeyyamtte ana fayyisu'uuf ni dandeetta» jechu'uun, ni kadhateen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Gaafa tokko Yesuus qachaa tokko keessa adoo jiruu, namichi dhukkuba goga'aa farrisiisa'aan qabameeru ka achi jiru tokko, yennaa isa dhagge, Yesuus duratti gad jigee, «Ee Goottaa, yoo fedha keeti te'e na fayyisi » jedhee kadhate.