Luke 5:37 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Akkasuma daadhii woyni'ii ta hin baayiin qalqalluu dulloometti eennulle hin naqu. Yoo akkana tolche, daadhiin sun qalqalluu san hin dhoochi, daadhiin hin jiddi, qalqalluulle hin bada.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Nami farso haraa gorjo dullatiti naqu injiru; yo akasi tolchani farsooni harai gorjo dullati tarsaafte jiddi, gorjoleeni imbaddi.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Namii daadhii oowwituu gorjoo dullattiitti naqu hinjiru; yo akkas tolchan daadhiin oowituun gorjoo dullatti tarsaaftee jiddi, gorjoolleen inbaddi.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Qalqala moofa'atti daadhii woyinii haarawa ka kaayu hin jiru; yoo kaaye ammo daadhiin woyini'ii haarofni qalqala dhoosa; innillee hin jiga qalqallillee hin bada.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Qalqala moofa'atti daadhii woyinii haarawa ka kaayu hin jiru; yoo kaaye ammoo daadhiin woyinii haarofni qalqala dhoosa innillee hin jiga qalqallillee hin bada.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

akkuma kana qalqala moofe ka daadhii woyinni'ii titti daadhii woyinni'ii haarawa ka kaayu eennu'llee hin jiru, yoo raawwate garuu daadhiin haarofnni woyinni'ii qalqala ni dhoosa, daadhiin woyinnii'llee ni jiga, qalqalli'llee faayidda'aan ala ni ta'a.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Akkasuma daadhii woyni'ii ta hin bayiin qalqalluu dulloometti eennulle hin naqu. Yoo akkana tolche, daadhiin sun qalqalluu san hin dhoochi, daadhiin hin jiddi, qalqalluulle hin bada.