Luke 5:4 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yennaa dubbii ifii fixate, Simooniin, “Gara ila bisaanii hoboloo hiissiitii, qurxummii qabiisaaf caccoota teessan gad buusa'a” jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Dubbi buufannaani inni waan Simoniini jed'e, Hobolo wod'aka bisaaniti hiisi, t'urura buusi aka qurt'umi qabatani.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Dubbii buufannaan Simooniin, “Hoboloo wadhakkaa bisaaniitti hiissi, akka qurxummii qabattan xuruuraa buusi” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Haga dubbii ufii fixateen maayessa Simooniin, «Gara bisaan xiilla'aa sissiitii, qurxummii qabu'uuf siiboo keessan gad darbaa'a» jedheen.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Haga dubbii ufii fixateen maayessa Simooniin, «Gara bisaan xiilla'aa sissiitii, qurxummii qabu'uuf siibota keessan gadi darbaa'a» jedheen.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Haasaya isaa eega xumureen duubatti'llee Simooniin, «Hoboloo gara garba ciisaa gad fago'oo achi fageessii atii fi waaheloonni kee qurxummii qabu'uuf, tabbaarrii keessan darbadhaa» jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yennaa dubbii ifii fixate, Simooniin, «Gara ila bisaanii hoboloo hiissiitii, qurxummii qabiisaaf caccoota teessan gad buusa'a» jedhe.