Luke 7:14 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Itti hiiqeelle raree reeffaan ba'ataneeranu harkaan tuqe. Worri reeffa ba'ateerulle dhaabbate; Yesuus, “Dargaggeessa! Ani si'iin jedha ka'i!” jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Iti d'iaate sire reefaani baatani tuqe, jennaani jari baatu kaani ejaanje. Yesoni waan jed'eeni gurba waan anini siini jed'u kai.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Itti dhi'aatee wasaasaa reeffaan baatan taan tuqee jennaan, jarii baatu kaan ejaajje. Innii, “Gurbaa, anin ka'i siin jedha!” jedheen.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Gara wosaasa'aa dhiyaatee wosaasaa tuqe. Jarri reeffa baadhatan sunniinillee hin dhaabatan. Innillee akkana jedhe, «Dargaggeessa nana! Ani si'iin jedhaa ka'i!» jedhe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Gara wosaasa'aa dhiyaatee, wasaasaa tuqe. Jarri reeffa baadhatan sunniinillee hin dhaabatan. Innillee akkana jedhe; «Dargaggeessa nana! Ani si'iin jedhaa ka'i!» jedhe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Kanaan duubatti Yesus ufi durana tarkaanfateeti siree reeffaa ni tuqe, namoonni siree reeffaa baadhatan'llee ni dhaabatan, Yesus'llee, «Ati dargaggeessa nana ka'i siin jedha!» jedhe.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Itti hiiqeelle raree reeffaan ba'ataneeranu harkaan tuqe. Worri reeffa ba'ateerulle dhaabbate; Yesuus, «Dargaggeessa! Ani si'iin jedha ka'i!» jedhe.