Luke 7:40 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yesuus isaan, “Simoon, ani waan si'itti himu qaba” jedhee dubbate. Innille “Barsiisa'a, Maan inni? Natti himi!” jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Yesoni waan jed'eeni, Simoni, anini dubbi toko ta siini jed'u qaba. Inni waan jed'e, Aabbo, maal?

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Yesus ammoo deebiseefii, “Simoon, anin dubbii tokko ta siin jedhu qaba” jennaan innii, “Aabboo, maal?” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Yesuus deebisee, «Simoon waan sitti himu qaba» jedheen. Innillee, «Barsiisaa! natti himi» jedheen.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Yesuusillee deebisee, «Simoon waan sitti himu qaba» jedheen. Innillee, «Barsiisaa kiyya, natti himi» jedheen.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yesus'llee, «Yaa Simoon, waan sitti himu tokko ni qaba,» jedheen. Inni'llee, «Yaa barsiisaa! Tolee natti himi!» jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yesuus isaan, «Simoon, ani waan si'itti himu qaba» jedhee dubbate. Innille «Barsiisa'a, Maan inni? Natti himi!» jedhe.