Luke 7:44 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Achiin duuba gara dubartitti'ii garagalee, Simooniin, “Dubartii tana dhaggitaa? Yennaa ani mana keeti dhufe ati bisaan miilaa anaaf hin kennine. Isiin ammoo imimmaan ifiitiin miila kiyya dhixxee, rifeensa mataa ifiitiin haxxe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Niititi garagale waan Simoniini jed'e, Niiti tana agarta? Anini mana kanke seennaani atini bisaani miilale naa inkennine, ammo isiini imimaani ufitiini miila kiyya d'it'e, rifeensa mata ufitiini nara haat'e.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

niitiitti garagalee, Simooniin, “Niitii tana agartaa? Anin mana kankee seennaan atin bisaan miilaallee naa hinkennine, isiin ammoo imimaan ufiitiin miila kiyya dhixxee, rifeensa mataa ufiitiin narraa haxxe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Gara dubartitti'ii gara galee Simooniin akkana jedhe, «Dubartii tana argitaa? Urga ani gara mana keetii seenee ati bisaanuma lukaatuu naa hin kennine, isiin ammo imimmaan ufii luka kiyyatti jissa'aa rifeensa mataa ufiitiin gossite.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Gara dubartitti'ii gara galee Simooniin akkana jedhe, «Dubartii tana argitaa? Urga ani gara mana keetii seenee ati bisaanuma lukaatuu naa hin kennine, isiin ammoo imimmaan ufii luka kiyyatti jisa'aa rifeensa mataa ufiitiin gossite.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Kanaan duubatti Yesus gara dubartti'ii deebi'eeti, Simooniin akkana ni jedheen, «Dubarttii tana ni argitaa ree? Ani gara mana keetii yeroo aseenutti ati bishaanuma miila kiyyaatuu naaf hin dhiyeessine, isiin garuu miila kiyya imimmaan isi'iitiin miiccee, rifeenissa mataa isi'iitiin ni haxoofteen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Achiin duuba gara dubartitti'ii garagalee, Simooniin, «Dubartii tana dhaggitaa? Yennaa ani mana keeti dhufe ati bisaan miilaa naaf hin kennine. Isiin ammoo imimmaan ifiitiin miila kiyya dhixxee, rifeensa mataa ifiitiin haxxe.