Luke 8:24 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Barattooti gara Yesuusii dhaqanee dammassanee, “Barsiisaa, barsiisaa! Kunoo dhumataarra!” jedhaneen. Inni dammaqee bubbe'ee fi danbalii xixe; bubbe'ee fi danbaliin bisaaniille cadhisanee, cadheessi guddaan te'e.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Gara Yeso d'aqani damasani waan jed'aniini, Aabbo, ya banne. Inni kae bubbeefi gohanna galaana ch'allisiise, lafti qabanoofte.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Gara Yesus dhaqanii dammassanii, “Aabboo, Aabboo, ka'i nu dhumuufii” jedhan. Jennaan innii ka'ee bubbee fi dha'aa galaanaallee, callisiisee, laftii qabbanoofte.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Hennaa san darasoonni isaa gara isaa dhiyaatanii, «Gooftaa keenna banne!» jedha'aa isa kaasan. Inni dammaqee bubbe'ee fi dambalii bisaanii teedeffatee cadhisiise. Dambaliinillee hin cadhise.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Hennaa san darasoonni isaa gara isaa dhiyaatanii, Gooftaa keenna banne! jedha'aa isa kaasan. Innillee dammaqee bubbe'eef danbalii bisaanii teedeffatee cadhisiise. Dambaliinillee hin cadhise.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Barattoonni isaa'llee, «Yaa barsiisaa! Yaa barsiisaa! Dhumu'uuf jirra!» yoo jedhan, Yesusiin ni damaqissaniin. Inni'llee dammaqee bubbe'ee fi danbalii isa raasu'llee ni baanate, bubbe'ee fi danbaliin raasu'llee bakkumatti ni dhaabatan, chaldhisiisiinssi ol aanaan'llee ni ta'e.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Barattooti gara Yesuusii dhaqanee dammassanee, «Barsiisaa, barsiisaa! Kunoo dhumataarra!» jedhaneen. Inni dammaqee bubbe'ee fi danbalii xixe; bubbe'ee fi danbaliin bisaaniille cadhisanee, cadheessi guddaan te'e.