Luke 9:13 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yesuus ammoo, “Isinuu waan isaan nyaatanu kenna'aaf” isaaniin jedhe. Isaan ammoo, “Yoo dhandhee sagalee kolbaa tana duudi'iif geettu binne malee, nuuti daaboo xaltaa shanii fi qurxummii lama qofa qanna” jedhane.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ammo inni waan worraani jed'e, Waan nyaatani kennaafi. Worri waan jed'eeni, Nu woma inyaannu, qit'a shanifi qurt'umi lama male. Nuu yaane sagale gumi tana ch'ufa binnu feeta?

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Innii ammoo warraan, “Isanuu waan warrii nyaatu kennaaf” jedhe. Warrii ammoo deebisee, “Yo dhandhee gumii tana cufaa waan warrii nyaatu binne malee, nu qixxaa shanii fi qurxummii lama malee homaa hinqamnu” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Inni ammo, «Isinuu waan nyaatan kenna'aaf» isaaniin jedhe. Isaan ammo, «Deemnee gumii kana maraafuu yoo waan nyaatan binne malee xoroshoo shanii fi qurxummii lamaa callaa qabna» jedhaniin.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Inni ammoo, «Isinuu waan nyaatan kenna'aaf» isaaniin jedhe. Isaan ammoo, «Deemnee gumii kana maraafuu yoo waan nyaatan binne malee, xoroshoo shanii fi qurxummii lamaa callaa qabna» jedhaniin.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yesus garuu, «Isin mataan keessanuu waan nyaatan isaanii kennaa» isaaniin jedheen. Isaan'llee, «Nu ka qabnnu buddeena shanii fi qurxummii lama qofa, kanaaf deeminnee nyaata yoo beekinne malee, ummata kana maraaf hin gayu» jedhaniin.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yesuus ammoo, «Isinuu waan isaan nyaatanu kenna'aaf» isaaniin jedhe. Isaan ammoo, «Yoo dhandhee sagalee kolbaa tana duudi'iif geettu binne malee, nuuti daabboo xaltaa shanii fi qurxummii lama qofa qanna» jedhane.