Luke 9:61 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Achiin duuba ammalle nami dhibiin, “Gootta'a, ani si hordofa; ammoo dursee dhaqee maatii tiyyaatii nageya akka dhaamuuf naa eeyyami” jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Nami d'ibiini waan isaani jed'e, Aabbo, anini si gula deema; ammo eegi, qara nama mana kiyya jiruti nagaya d'aamad'a.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Namii tokko dhibiilleen, “Aabboo, anin si gula deemaa; ammoo eegi, qara dhaqeetti warra kiyyaatti nagaa dhamadhaa” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Akkasuma namni biraallee, «Gooftaa kiyya! ani si faana deema; haa ta'uu ammo duraan dursee worra kiyyatti akka nagaya dhaamadhu na hoffolchi» jedhe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Akkasuma namni biraallee, «Gooftaa kiyya, ani si faana deema; haata'uu ammoo duraan dursee worra kiyyatti akka nagaya dhaamadhu na hoffolchi» jedhe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Naminni bira'aa tokko ammoo, «Yaa Gooftaa, ani si horddofu'uuf ni barbaada, garuu jalqaba deemee maatii kiyyatti nagaya akka dhaamadhuuf, naa eeyyami» jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Achiin duuba ammalle nami dhibiin, «Gootta'a, ani si hordofa; ammoo dursee dhaqee maatii tiyyaatii nageya akka dhaamuuf naa eeyyami» jedhe.