Mark 1:38 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yesuus ammoo, “Wonni Ani dhufeef lallabiisaaf waan te'eef, ka'aa gara olloota nu'utti aananuu dhandha, ani achille'etti lallabu'uu male” isaaniin jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Inni waan jed'eeni, Koota, dira iti aanu yaana, aka achileti hasau; anini waan kanaafi d'ufe.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Innii ammoo, “Koottaa, gara dira nutti aanuu yaanaa, akka achiilletti haasa'uu; anin waan kanaaf dhufee” isaaniin jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Inni ammo, «Ka'aa gara ganda dhiyoo jiranii haa deemnuu, Ani achittillee dubbii nagayaa barsiisaa; wonti ani dhufeef kanaa» isaaniin jedhe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Inni ammoo, «Ka'aa gara ganda dhiyoo jiranii haa deemnu, An achittillee hin lallaba; wonti ani dhufeef kana» isaaniin jedhe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yesus'llee, «Ani ka dhufe barsiisu'uuf waan ta'eef, wongeela akka barsiisuuf, gara gandoota dhiyoo jiranii haa deeminnuu!» isaaniin jedhe.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yesuus ammoo, «Wonni Ani dhufeef lallabiisaaf waan te'eef, ka'aa gara olloota nu'utti aananuu dhandha, ani achille'etti lallabu'uu male» isaaniin jedhe.