Mark 10:21 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yesuus isa hubatee ilaalee jaallatee, “Waan tokko calla'atti si irraa dhidhate. Dhaqii, waan qaddu gurguriitii, worra hiyyeeyyi'iif kenni, ol-gubba'atti hin duroontaa; achiin duuba koyiitii ana hordofi!” jedheen.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Yesoni isa millannaani, isa jaalate waan jed'eeni, Waan toko fitate, beeni, waan qabdu ch'ufa gurguri, hiyyeeyi qoodi, hori gubba argatta, duuba na gula kooti jed'eeni.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Yesus isa millannaan, isa jaalatee, “Waan tokko si duraa fittattee, beenii, waan qabdu cufa gurgurii, hiyyeeyii qoodii, horii gubbaa argattaa, duuba na gula koottii” jedheen.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Yesuus isa xiinxallee laalee jaalateenii, «Waan tokkotu si irraa dhidhata; dhaqii waan qabdu maraa gurgurii hiyyeeyyi'ii kenni; samii gubba'atti badhaadhummaa argattaa; achiin maayessa koottuu na faana deemi!» jedheen.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Yesuus isa xiinxallee laalee jaalateenii, «Waan tokkotu sirraa dhidhata. Dhaqii, waan qabdu maraa gurgurii, worra hiyyeeyyi'iif kenni, samii gubba'atti badhaadhummaa argattaa; achiin maayessa koottu na faana deemi!» jedheen.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yesus'llee laaleeniiti ni jaalateen, akkana'llee ni jedheen, «Wonitti tokko qoftti si hafee jira, deemii, waan qabddu maraa gurgurii hiyyeesotaaf kenni, qabeenna wolitti qabame sami'itti ni argata, kanaan duubatti koottuu, ana horddof.»

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yesuus isa hubatee ilaalee jaalatee, «Waan tokko calla'atti si irraa dhidhate. Dhaqii, waan qaddu gurguriitii, worra hiyyeeyyi'iif kenni, ol-gubba'atti hin duroontaa; achiin duuba koyiitii na hordofi!» jedheen.