Mark 2:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Oromo Bible (Guji) 2007
Akkasuma daadhii Woyni'ii ta hin bayin qalqalluu dulloometti eennulle hin naqu; yoo naqe daadhiin sun qalqalluu san hin dhoochi; daadhi'ii fi qalqalluulle hin badan. Tanaa mannaa daadhiin hin bayin qalqalluu haareyatti naqamuu qadd” isaaniin jedhe.
Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019
Nami daad'i hareeti gorjo dullatiti naqu injiru. Yo akasi tolche, daad'iini gorjo tarsaafte, daad'iifi gorjoleeni imbaddi. Ammo daad'iini hareetiini gorjo hareeti malte.
Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year
Namii daadhii oowwituu gorjoo dullattitti naqu hinjiru. Yo akkas tolche, daadhiin gorjoo tarsaafteetti, daadhii fi gorjoolleen baddi. Daadhiin oowwituun gorjoo haareettii malte”
Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year
Ka qalqala moofa'atti daadhii woyini'ii haarawa naqu hin jiru; yoo naqe ammo daadhiin woyini'ii qalqala san hin dhoosa; daadhiinillee jigee bada; qalqallillee hin dhooya. Daadhiin woyini'ii haarofni ammo qalqala haarawatti naqama» jedhe.
Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013
Qalqala moofa'atti daadhii woyini'ii haarawa ka naqu hin jiru; yoo naqe ammoo daadhiin woyini'ii qalqala san hin dhoosa; daadhiinillee jigee bada; qalqallillee hin dhooya. Daadhiin woyini'ii haarofni ammoo qalqala haarawatti naqama» jedhe.
Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year
Akkuma kana qalqala daadhii woyinni'ii ta moofttetti daadhii woyinni'ii haarawa ka kaayu hin jiru, yoo raawwatame garuu daadhiin woyinni'ii qalqala ni dhoosa, daadhiin woyinni'llee ni jiga, qalqalli'llee tasa ni ta'a. Kanaaf daadhii woyinni'ii haarawaaf, qalqala haarawa barbaachisa» isaaniin jedhe.
Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year
Akkasuma daadhii Woyni'ii ta hin bayin qalqalluu dulloometti eennulle hin naqu; yoo naqe daadhiin sun qalqalluu san hin dhoochi; daadhi'ii fi qalqalluulle hin badan. Tanaa mannaa daadhiin hin bayin qalqalluu haareyatti naqamuu qaddi» isaaniin jedhe.