Mark 4:38 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yesuus hoboloo san keessa gara duubaatiin boraafatee rafeeraayyu. Barattooti isaa isa dammasanee, “Barsiisa'a! Yoo nu dhumannu womaa si hin dhibuu!” jedhane.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ammo Yesoni hobolo duuba, saabo gubba rafuu jira. Beenni isa kaase waan jed'eeni, Aabbo, atini woma iyaaltu yo nu hobaanu?

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Yesus ammoo hoboloo duuba, saaboo gubbaa rafuu jira. Biyyii isa dammassitee, “Aabboo, badiin teenna si hindhibduu?” jette.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Inni yabala san keessaa gara duubaatiin boraatii boraafatee rafee ture. Darasoonni isaa isa dammassanii, «Barsiisaa'a! baduun keenna garaa si hin nyaatuu?» jedhaniin.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Innillee yabala san keessaa gara duubaatiin boraatii boraafatee rafee ture. Darasoonni isaa isa dammassanii, «Barsiisaa'a! Baduun keenna garaa si hin nyaatuu?» jedhaniin.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yeroo sanitti Yesus, hoboloo irra gara kutaa duubaatiin boraatii boraafatee rafee jira ture, ergamittoonni isaa hirribaa kaasaniiniiti, «Yaa barsiisaa! Yobannu bannu garaa si hin nyaannuu ree?» ni jedhaniin.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yesuus hoboloo san keessa gara duubaatiin boraafatee rafeeraayyu. Barattooti isaa isa dammassanee, «Barsiisa'a! Yoo nu dhumannu womaa si hin dhibuu!» jedhane.