Mark 5:23 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

“Intalti tiyya diqqayyitiin dhukkuffattee du'iisa geetteerti. Akka isiin fayyituuf maganne'ee koyiitii harka kee isii irra keyi!” jedhee jabeessee kadhate.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

guddo kad'ate waan jed'eeni, Intalti tiyya diquma induiini, kooti, harka kanke isi ira kayi, aka isiini fayyitu.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

“Intaltii tiyya diqumaa hindu'in, koottii, akka isiin fayyitee jiraattuu harka kee isii irra kaa'i” jedhee guddisee kadhate.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

«Mucattiin tiyya diqqoon dhibamtee afaan du'aa jala waan jirtuuf, akka fayyitee lubbu'uun jiraattu koottuu harka kee isii irra kaayi» jedhee jabeessee kadhate.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

«Mucattiin tiyya diqqoon dhibamtee afaan du'aa jala waan jirtuuf, akka fayyitee lubbu'uun jiraattu, koottuu harka kee isii irra kaayi» jedhee jabeessee kadhate.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

«Mucattiin tiyya diqqittiin dhukkubisattee qarree du'aa irra jirtti, akka fayyituu fi lubbu'uun akka jiraattu, yabo'oo koottuutii harka kee isii irra kaayi!» jechu'uun, cimssee ni kadhateen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

«Intalti tiyya diqqayyittiin dhukkuffattee du'iisa geetteerti. Akka isiin fayyituuf maganne'ee koyiitii harka keeti isii irra keyi!» jedhee jabeessee kadhate.