Mark 6:56 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Addee Yesuus dhaqe, olloota, qachoota, oorruu yookiin lafa dikko'oo marati, worra dhibamaa gara lafa qaaleyaa yaasanee, handaaruma woyaa isaalle tuqiisaaf isa kadhatane. Worri handaara woyaa isaa tuqane maraayyuu fayyane.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Fulla inni seene ch'ufa, ollafi diraafi lafa oobru taanaanile, nama fayya inqamne geesani fulla gabaya kayani, aka handaara woya isaa tuqani isa kad'atani; duuba nami isa tuqe ch'ufti imfaye.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Fulaa innii seene cufa, ollaa, diraa fi lafa oobruu taanaanillee, nama fayyaa hinqamne geessanii fulaa gabaa kaa'an, akka handaara wayyaa isaa tuqan isa kadhatan; duuba namii isa tuqe cuftii infayye.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Gandootatti, qachootatti, yookaan baadiyya'atti hulee Yesuus dhaqe maratti dhukkubsattoota gara isaa fida'aa turan. Dhukkubsattoonni qaccee uffata isaa tuqu'uuf isa kadhata'aa turan; worri isa tuqan maruu hin fayyan.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Gandootatti, qachootatti yookiin baadiyya'atti hulee Yesuus dhaqe maratti bakka baada'aatitti dhukkubsattoota gara isaa fida'aa turan. Dhukkubsattoonnillee qaccee uffata isaa tuqu'uuf isa kadhatan. Worri isa tuqan maruu hin fayyan.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Bakka dhaqan marattuu gandoota, magaala'atti, baadiyya'atti'llee dhukubisattoota gara bakka yaa'ii titti baasa'aa isa duranatti isaan ni dhiyeessan ture, qaccee uffata isaatuu tuqumaaf'llee ni kadhataniin ture, worri tuqaniin marri'llee ni fayyan ture.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Addee Yesuus dhaqe, olloota, qachoota, oorruu yookiin lafa dikko'oo maratti, worra dhibamaa gara lafa qaaleyaa yaasanee, handaaruma woyaa isaalle tuqiisaaf isa kadhatane. Worri handaara woyaa isaa tuqane maraayyuu fayyane.