Mark 7:37 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Worri dhage'ane mara waan kana akka malee jajanee, “Wonni inni tolchu marti dansa'a!; worri gurra duude akka dhage'u, worri afaan duude akka dubbatu hin tolcha” jedhane

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Nami waan kana d'agaye ch'ufti guddo mame waan jed'e, Inni waan ch'ufa yayu aka dansa tolche! Nama gurri duudele ind'ageesiisa, ka afaani duudanile indubbachiisa jed'ani.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Namii waan kana dhaga'e cuftii guddoo mamee, “Innii waan cufa akka dansaa tolche, nama gurrii duudeellee indhageesisa, ka afaan duudanillee indubbachiisa” jedhan.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Worri dhagayan maruu waan kana hagaa olitti maalalfatan, «Wonti inni godhe martuu misha'a; worri gurra duude akka dhagawu, worri afaan duude akka dubbatu godha!» jedhan.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Worri dhagayan maruu waan kana hagaa olitti maalalfatan, «Wonti inni godhe martuu misha'a; worri gurra duude akka dhagawu, worri afaan duude akka dubbatu hin godha» jedhan.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Worri dhagayan marri'llee haalaan maalalffachu'uun, «Waan maraa haala misha'aan ni taasise! Duuddonni akka dhagayaniif, worri dubbachu'uuf hin dandeenne akka dubbatan ni taasisa!» jedhan.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Worri dhage'ane mara waan kana akka malee jajanee, «Wonni inni tolchu marti dansa'a! Worri gurra duude akka dhage'u, worri afaan duude akka dubbatu hin tolcha» jedhane.