Matthew 12:18 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

wonni raagameelle, “Kunoo, tajaajilaan kiyya, ka ani filadhe, jaallatamaa kiyya, ka luubbuun tiyya guddoo itti gammadde. Ayyaana kiyya isa gubbaa hin keya, innille worra Yihudoota hin te'iniif muraa dhuga'aa hin lassa.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Hojattuuni tiyya ka anini fohad'e kana, ka ani jaalad'u, ka guddo na gammachiisu. Anini Lubbu tiyya isati erga, inni qorsuma tiyya gosa ch'ufati odeesa.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

innii, “Hojjataan kiyya ka anin foohadhe kana, ka anin jaaladhu, ka guddoo na gammachiisu, anin hafuura kiyya isatti erga, innii murtii tiyya gosa cufaatti hima,

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

wonti raagamellee, «Kunoo! hojjataan kiyya ka ani filadhe, jaalatamaa kiyya, ka lubbuun tiyya guddiftee itti gammadde; Ayyaana kiyya isa irra kaaya, inni worra Yihuudota hin ta'iniif murtii dhuga'aa lallaba.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

wonni raagamellee, «Kunoo, hojjataan kiyya, ka ani filadhe, jaalatamaa kiyya, ka lubbuun tiyya guddiftee itti gammadde. Ayyaana kiyya isa irra kaaya, innillee worra Yihuudota hin ta'iniif murtii dhuga'aa lallaba.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

«Kunoo! Tajaajilaan kiyya ka ani filadhe kana! inni'llee ka ani jaaladhuunii fi itti gammadu, Hafuura kiyya isa irra ni kaaya, inni'llee murttii qajeelaa ummatootaaf ni labissa.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Wonni raagamelle, «Kunoo, tajaajilaan kiyya, ka ani filadhe, jaalatamaa kiyya, ka lubbuun tiyya guddoo itti gammadde. Ayyaana kiyya isa gubbaa hin keya, innille worra Yihudoota hin te'iniif muraa dhuga'aa hin lassa.