Matthew 12:44 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Achiin duuba, ‘Ani mana kiyya ka keessaa bayetti deebi'a’ jedha. Yennaa deebi'u, manni duwwaa te'ee, haxowaamee, qophaayeeruun dhagga.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

waan ufiini jettu, Anini mana kiyya ka keesaa d'ufeti deebia. Ammo isiini deebinaani mana duwa, ka harani massani argiti.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

armaa achi, ‘Anin mana kiyya ka keessaa dhufeetti deebi'a’ ufiin jetti. Deebitee dhumnaan mana duwwaa, ka haranii qophaa'e argitti.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Achiin maayii, ‹Ani gara mana kiyya ka keessaa bayeetitti deebi'a› jedha. Hennaa deebi'u mana duwwaa ta'ee haxaayamee bareedee qophaaye arga.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Achiin maayii, ‹Ani gara mana kiyya ka keessaa bayeetitti hin deebi'a› jedha. Hennaa deebi'u mana duwwaa ta'ee haxaayamee bareedee qophaaye arga.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

kanaaf ‹gara mana keessaa bayee deebi'ee haa deemuu› jedha. Deebi'ee yoo dhufutti'llee, manni duwwaa ta'ee, qulqullaayee, qophaayee ni argata.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Achiin duuba, ‹Ani mana kiyya ka keessaa bayetti deebi'a› jedha. Yennaa deebi'u, manni duwwaa te'ee, haxowamee, qophoweeruun dhagga.