Matthew 13:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Oromo Bible (Guji) 2007
Ani dhugaa isinitti hima, raagoti heddu'uu fi kolbaan balchooti hedduun waan isin dhaggitane dhaggiisaaf halchanee, ammoo hin dhaggine, waan isin dhageettane dhage'iisaaf halchanee, ammoo hin dhageenne.
Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019
D'uguma, waan anini isaniini jed'u, raagafi nami d'uga hedduuni waan isani agartani kana argu fed'e, ammo argu dad'abe; ammalle waan isani d'ageettani kana d'agayu fed'e, ammo d'agayu dad'abe.
Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year
Dhugumaa, waan anin isaniin jedhu, raagaa fi namii qajeelaan hedduun waan isan agartan kana argu fedhee, ammoo argu dadhabe; ammallee waan isan dhageettan kana dhaga'uu fedhee, ammoo dhaga'uu dadhabe” jedhe.
Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year
Ani dhugamaan isiniin jedha, raattonninii fi qajeellonni hedduu waan isin argitan argu'uuf hawwanii ammo hin argine, waan isin dhageettan dhagayu'uuf hawwanii, ammo hin dhageenne.
Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013
Ani dhugamaan isiniin jedha, raattonninii fi qajeellonni hedduu ka isin argitan argu'uuf hawwanii, ammoo hin argine, waan isin dhageettan dhagayu'uuf hawwanii, ammoo hin dhageenne.
Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year
Dhugamaan isiniin jedha, nabiyyoonni baayi'ee fi qulqullaayoman waan isin argitan argu'uuf hawwanii turan, garuu hin argine, waan isin dhagaya'aa jirttann'llee dhagayu'uuf hawwanii ture, garuu hin dhageenne.
Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year
Ani dhugaa isinitti hima, raagoti heddu'uu fi kolbaan balchooti hedduun waan isin dhaggitane dhaggiisaaf halchanee, ammoo hin dhaggine, waan isin dhageettane dhage'iisaaf halchanee, ammoo hin dhageenne» jedheen.