Matthew 13:33 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yesuus ammalle mammaassa dhibii isaanitti mammaakee, “Mootummaan Waaqaa uukoo dubartiin takka fuutee bullaa safartuu sadiin wolitti mattee, bullaa san mara bukeessitu fakkaatti” jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ammalle inni mammaasa d'ibi worrati hime, Finni Waaqa ka gubba bukho fakaata, ka niitiini fuute; dargaye d'ebbe lama ta jiisaniti nat'e, haga ch'ufti bukhofte olbatuti.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Ammallee innii mammaassa dhibii warratti himee, “Mootummaan Waaqaa bukoo nadheen fuutee, dargaayyee dhebbee lamaa ta jiisanitti naxxee, cufttii bukooftee olbaati fakkaatti” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Yesuus ammallee mammaaka biraa isaanitti mammaake, «Jeennanni sami'ii raacitii dubartiin takka fuutee daakuu ganaa sadihiitiin wolitti mattee ta daakuu san maraa bukeessitu fakkaatti» jedhe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Yesuus ammallee mammaaka biraa isaanitti mammaake, «Jeennanni sami'ii raacitii dubartiin takka fuutee daakuu ganaa sadihiitiin wolitti mattee ta daakuu san maraa bukeessitu fakkaatti» jedhe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Dabalee'llee Yesus fakkeenna kana isaanitti ni hime, «Mootummaan Sami'ii daakuu kurree sadihii ka dubarttiin takka fiddee shiisha'aan wolitti bukeessite fakkaatti, shiishaan'llee miciqaan marri akka bukaayu ni taasise.»

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yesuus ammalle mammaassa dhibii isaanitti mammaakee, «Mootummaan Waaqaa uukoo dubartiin takka fuutee bullaa safartuu sadiin wolitti mattee, bullaa san mara bukeessitu fakkaatti» jedhe.