Matthew 14:30 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Qilleensa jabaa yennaa dhagge ammoo, sodaatee, lixiisaafille jalqabee jennaan, “Gootta'a, na fayyisi!” jedhee iyye.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ammo bubbe arginaani sodaate, ka diquma bisaani keesa illit'iini iye, Aabbo, na qabi jed'e.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Ammoo bubbee arginaan sodaatee, ka diqqumaa bisaan keessa hinlixin iyyee, “Aabboo, na baas” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Haa ta'uu ammo hennaa hunna bubbe'ee arge sodaatee liqimfamuu jalqabee jennaan, «Gooftaa'a! na oolchi!» jedha'aa iyye.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Haata'uu ammoo, hunna bubbe'ee hennaa arge, sodaatee liqimfamuu jalqabee jennaan, «Gooftaa'a, na oolchi.» jedha'aa iyye.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Garuu huminna bubbe'ee laalee ni sodaate, gara garba ciisa'aa keessaa gad liqimfamuu yoo jala qabetti'llee, «Yaa Gooftaa! Ana oolichi!» jechu'uun, ni iyye.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Qilleensa jabaa yennaa dhagge ammoo, sodaatee, lixiisaafille jalqabee jennaan, «Gootta'a, na fayyisi!» jedhee iyye.