Matthew 15:22 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Achiin duuba dubartiin biyya Kana'aanii takka adaala sanii dhuttee, “Ilma Daawwitii, Gootta'a! Intalti tiyya durriisaan qabantee farriisatti jirtii, naa marar” jedhaa iyyite.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Niitiini gosa Kanaani toko iyaa d'ufte waan jetteeni, Ee Aabbo, Ilma Daudi, naa nahi, intala tiyya yayu jinniini aka hama qabatte.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Niitii gosa Kana'aan tokko iyyaa dhuftee, “Ee Aabboo, ilma Daawiti, naa na'i, intala tiyya yaayyuu jinniin akka hamaa qabattee” jette.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Achiin maayessa dubartiin biyya Kana'aanii takka hulee sanii dhuftee, «Ilma Daawitii! Gooftaa'a! Mucattii tiyya jinniin dhayee waan rakkata'aartuuf naa fayyisi» jedha'aa iyyite.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Achiin maayessa dubartiin biyya Kana'aanii takka hulee sanii dhuftee, «Ilma Daawitii, Gooftaa'a! Mucattii tiyya jinniin dhayee waan rakkata'aartuuf, naa fayyisi» jedha'aa iyyite.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

achiin duubatti'llee dubarttiin nama biyya Kana'aanii taate takka gara Yesusii dhufittee, «Ilma Daawiitii yaa Gooftaa! Mucattiin tiyya hafuura batti'iin qabamttee makkaraara'aa jirttiitii yabo'oo naaf nayi!» jedha'aa iyyite.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Achiin duuba dubartiin biyya Kana'aanii takka adaala sanii dhuttee, «Ilma Daawitii, Gootta'a! Intalti tiyya durriisaan qabantee farriisatti jirtii, naa marari» jedhaa iyyite.