Matthew 15:23 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Inni ammoo womaa isi'iif hin deebinne. Barattooti isaalle dhufanee, “Isiin iyyaa nu gula waan deentuuf, isii ifi irraa geegessi!” jedhaa isa kadhatane.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ammo Yesoni woma deebisufi dide. Jari isa d'ufe waan jed'eeni, Niiti tana arma deemsisi, nu gula deemte nuti iyiti.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Yesus ammoo deebisuuf dide. Jarii isaa dhufee, “Niitii tana armaa deemsis, nugula deemteetti nutti iyyitii” jedheen.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Inni ammo womaa isi'ii hin deebifne. Darasoonni isaallee dhufanii, «Isiin waan iyya'aa nu duukaa deema'aartuuf isii uf irraa geegessi!» jedha'aa isa kadhatan.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Inni ammoo womaa isi'iif hin deebifne. Darasoonni isaallee dhufanii, «Isiin iyya'aa waan nu duukaa deema'aartuuf, isii uf irraa geegessi!» jedha'aa isa kadhatan.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Inni garuu waan tokko'llee isi'ii uduu hin deebisin ni caldhise, yeroo sanitti barattoonni isaa gara isaa dhiyaatanii, «Dubarttiin tun nu horddofa'aa waan iyyituuf, yabo'oo geegessiin!» jechu'uun ni kadhataniin.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Inni ammoo womaa isi'iif hin deebinne. Barattooti isaalle dhufanee, «Isiin iyyaa nu gula waan deentuuf, isii ifi irraa geegessi!» jedhaa isa kadhatane.