Matthew 15:32 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Achiin duuba Yesuus barattoota ifii gara ifii waamee, “Kolbaan tun guyyaa sadiin waan na woliin turteef, waan nyaattulle waan hin qanneef gaddeeraaf; karaa irratti waan gaggadduuf, beelaan jiranuun isaan geegessuu hin barbaadu” jedheen.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Jennaani Yesoni jara ufi yaame waan jed'eeni, Anini biyya tanaa naha, waan isiini guyya sadi na woliini teete waan nyaatani d'abdeefi. Anini akanumati worra gadi d'iisu imfed'u, hegeri beelaani karaati gagabani.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Jennaan Yesus jara ufii yaamee, “Waan biyyitii tunin guyyaa sadii na waliin teetteef waan nyaattuu dhabdeef anin warraa kanaa na'a; anin akkanumatti warra gad dhiisuu hinfedhu, hegerii beelaan karaatti gagagabanii” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Achiin maayii Yesuus darasoota gara ufii waamee, «Gumiin kun guyyaa sadihii waan na woliin tureef, waan nyaatan hin qaban. Kanaafuu isaan garaa na nyaatan; Karaa irratti akka hin dadhabne qooqa isaan gad dhiisuu hin barbaadu» isaaniin jedhe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Achiin maayii Yesuus darasoota gara ufii waamee, «Gumiin kun guyyaa sadihii waan na woliin tureef, waan nyaatan hin qaban. Kanaafuu ani isaaniif gadda. Karaa irratti akka hin dadhabne qooqa isaan gadhiisuu hin barbaadu» isaaniin jedhe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yesus barattoota isaa waamee, akkana isaaniin ni jedhe, «Namoonni kunniin ana woliin guyyaa sadihi waan turanii fi waan nyaatan'llee waan hin qabnneef garaa isaaniif ni laafa, Yoo deemanitti'llee karaa irratti dadhabanii akka hin kufnneef, uduu womaa hin nyaatin, isaan geegessu'uuf hin barbaadu» jedhe.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Achiin duuba Yesuus barattoota ifii gara ifii waamee, «Kolbaan tun guyyaa sadiin waan na woliin turteef, waan nyaattulle waan hin qanneef nayeeraaf; karaa irratti waan gaggadduuf, beelaan jiranuun isaan geegessuu hin barbaadu» jedheen.