Matthew 17:20 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yesuus deebisee, “Waan dhugeeffannaan teessan diqqaatteef re! Ani dhugumaan isinitti hima, dhugeefannaa haga midhaan sanaaficci'ii adoo qabaattanee, gaara kanaan, ‘Asii ka'ii achi deemi!’ yoo jettane, innille hin deema; wonni isiniif hin dande'anne hin jirtu. [

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Yesoni waan worraani jed'e, Maro isani d'ugefacha diqo qabdaniifi. D'uguma, waan anini isaniini jed'u, Yo d'ugefacha diqo haga guma dambi qabaattani, gaara kanaani, Arma buqai, fulla d'ibi deemi, yo jettani, imbuqaa; wonti isani dabsata injirtu. [

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Jennaan Yesus deebiseefii, “Mar. roo dhugeeffachaa diqqoo qabdaniif! Anin dhuguma isaniin jedhaa, yo dhugeeffachaa diqqoo haga guma dambii qabaattanii, gaara kanaan, ‘Armaa buqa'ii, fulaa dhibii deem’ jettanii, inbuqa'a; wantii isan dabsataa hinjirtu.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Yesuusillee akkana jedhee isaanii deebise, «Sababaa amantiin keessan diqqaateef malee ani dhugamaan isiniin jedhaa, uduu amantii diqqoo haga gumaa heexo'oo qabaattanii gaara kanaan, ‹Asii ka'ii achi deemi!› yoo jettan inni hin deema; Wonti isiniif hin danda'amne hin jiru.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Yesuusillee akkana jedhee isaanii deebise, «Sababaa amantaan keessan diqqaateef malee, ani dhugamaan isiniin jedhaa, amantii diqqoo haga gumaa sanaafici'ii uduu qabaattanii, gaara kanaan, ‹Asii ka'ii achi deemi!› yoo jettan, innillee hin deema; Wonti isiniif hin danda'amne hin jiru.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yesus'llee akkana isaaniin ni jedhe, «Amantiin keessan dhidhuu waan ta'eef, dhugamaan isiniin jedha, amantii firii suuniffa'aa geetu uduu qabatanii gaara kanaan, ‹asii ka'iitii garasi deemi!› uduu jettaniinii ni deema, wonitti isin hin danddeenne tokko'llee hin jiraatu. [

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yesuus deebisee, «Waan dhugeeffannaan teessan diqqaatteef re! Ani dhugumaan isinitti hima, dhugeeffannaa haga midhaan sanaafici'ii adoo qabaattanee, gaara kanaan, ‹Asii ka'ii achi deemi!› yoo jettane, innille hin deema; wonni isiniif hin dande'anne hin jirtu. [