Matthew 17:4 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Achiin duuba Pheexroos Yesuusiin, “Gootta'a, asitti dhaggamuun keenna nu'uuf dansa'a! Yoo feedhii keeti te'e, gosee sadiin, takkattii si'iif, takkattii Muuse'eef, takkattii Eliyaasiif ijaaraa” jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Petroni waan Yesoni jed'e, Aabbo guddo dansa aki nu arma jiru. Yo atini feete, hoosa sadi armati jaara; toko keeti tokoleeni ka Musati kaleeni ka Eliyati.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Phexros Yesusiin, “Aabboo arma jirrachuun keenna guddoo dansaa. Yo atin feete, bultoo sadii armaatti jaara; tokko teeti tokkoo ta Museeti taalleen ta Eliyaasasiiti” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Achiin maayessa Pheexroos deebisee Yesuusiin akkana jedhe, «Gooftaa kiyya! as jiraachuun nuuf misha'a; yoo fedha kee ta'e asitti daasee sadihii tokko si'iif, tokko Muuse'eef, tokko ammo Eeliyaasiif haa ijaarruu» jedheen.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Achiin maayessa Pheexroosillee deebisee, Yesuusiin akkana jedhe, «Gooftaa kiyya, as jiraachuun nuuf misha'a. Yoo fedha kee ta'e asitti daasee sadihii tokko si'iif, tokko Muuse'eef, tokko ammoo Eeliyaasiif haa ijaarruu» jedheen.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yeroo sanitti Phexiros Yesusiin, «Yaa Gooftaa! Asi uduu jiraannee nuuf misha'a! Kanaaf yoo eeyyamtte tokko si'iif, tokko Muse'eef, tokko Eliyaasiif ka ta'an, daaseewwan sadihii haa ijaaru» jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Achiin duuba Pheexroos Yesuusiin, «Gootta'a, asitti dhaggamuun keenna nu'uuf dansa'a! Yoo fedhii keeti te'e, gosee sadiin, takkattii si'iif, takkattii Muuse'eef, takkattii Eliyaasiif ijaarraa» jedhe.