Matthew 19:21 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yesuus deebisee, “Ka dhidhuu hin qanne te'uu yoo feete, dhaqii, waan qaddu mara gurgurii beesee hiyyeeyyi'iif kenni; ol-gubba'atti karra hin qabaatta; achiin duuba koyiitii, na hordofi” jedheen.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Yesoni waan jed'eeni, Yo d'uguma qit'e tahu feete, waan qabdu ch'ufa gurguri, hiyyeeyi qoodi, duuba durooma gubba argatta, kooti na gula deemi.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Yesus ammallee itti deebisee, “Yo dhuguma qixxee ta'uu feete, waan qabdu cufa gurgurii, warra hiyyeeyyii qood, duuba durooma Waaqaa gubbaa argattaa! Koottii na gula deem” jedheen.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Yesuus deebisee, yoo guutuu ta'uu feete deemii waan qabdu maraa gurgurii meetii hiyyeeyyi'ii kenni; samii irratti durummaa argattaa; achiin maayessa koottuu na faana deemi» jedheen.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Yesuus deebisee, guutuu ta'uu yoo feete, deemii, waan qabdu maraa gurgurii birrii hiyeeyyi'ii kenni; samii irratti durummaa argattaa; achiin maayessa koottuu, na faana deemi» jedheen.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yesus'llee, «Muda maleessa ta'uuf yoo barbaadde deemiitii waan qabddu maraa gurguriitii qarshii hiyyeesotaaf kenni, sami'itti qabeenna ni argatta, koottuutii'llee ana horddof!» jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yesuus deebisee, «Ka dhidhuu hin qanne te'uu yoo feete, dhaqii, waan qaddu mara gurgurii beesee hiyyeeyyi'iif kenni; ol-gubba'atti karra hin qabaatta; achiin duuba koyiitii, na hordofi» jedheen.