Matthew 2:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Oromo Bible (Guji) 2007
Isaan yennaa waan mootichi jedhe dhage'ane, ka'anee yaa'ane; karaa irralle'etti urjiin isaan karaa aduun baatutti dhaggane tuun, addee mucaan jiru san gubba'atti haga dhaabbattutti isaaniin dura ideente.
Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019
Hayyuuni woldubbatani jennaani kaani kara qabatani, urjiini worri ilaboruti arge taani worra dura deemte, fulla gurbaani jiru gubbati ejatte.
Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year
Jecha Hayyuu kaan dhageennaan warri yaasumaa karaatti dacha'e, urjiin warrii ilaboruutti arge taan warruma dura deemtee qajeelchitee fulaa gurbaan jiru gubbatti ejjite.
Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year
Isaan waan Mootiin isaaniin jedhe haga dhagayaniin maayessa bayanii deeman; urjiin isaan baya biiftu'uutitti argan sun haga hulee daa'imni jiruu isaan afoo deemee isaan masakka'aa ture.
Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013
Isaan waan Mootiin isaaniin jedhe dhagayanii, ka'anii bayanii deeman; Baya biftu'uutitti urjiin isaan argan sun, haga hulee daa'imni jiruu san irra dhaabattutti afoo isaanii deemte.
Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year
Isaan'llee ajaja nugusichaa eega dhagayaniin duubatti, bayanii ni deeman, kunoo! Urjjiin baya adu'uutii argan'llee haga bakka daa'immnni ni jira turee irra dhaabatanitti, dura dura isaanii deema'aa isaan ni eemara ture.
Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year
Isaan yennaa waan mootichi jedhe dhage'ane, ka'anee yaa'ane; karaa irralle'etti urjiin isaan karaa aduun baatutti dhaggane tuun, addee mucaan jiru san gubba'atti haga dhaabbattutti isaaniin dura ideente.