Matthew 21:19 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Muka harru'uu tokko karaa cina'atti dhaggee, yennaa itti gore baala malee womaa irratti hin dhaggine. Achiin duuba inni harru'uun, “Ijjumaa deebi'ee midhaan si irraa hin dhaggamin” jedheen. yoosuma muki harru'uu sun goge.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Oda toko d'aatu karaati arge, jennaani d'aqe ammo baala male woma iraa d'abe waan jed'eeni, Iti deebite mid'aani ind'aliini. Hojuma suni mukhi kaani gogoge.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Odaa tokko dhaattu karaatti argee jennaan dhaqee, baala malee homaa irraa dhabee, “Itti deebitee midhaan hindhalin” jedheen. Yoma sun mukii kaan goggoge.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Karaa irratti muka hurbu'uu argee gara isi'ii goree yoo laalu baala malee womaa irratti hin argine. Achiin maayessa inni hurbuu saniin, «Horomaa deebi'ee sanyiin si irratti hin argamin» jedheen. Yoma san munni hurbu'uu sun goge.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Karaa irratti muka hurbu'uu argee, gara isi'ii goree yoo laalu baala malee, womaa irratti hin argine. Achiin maayessa inni hurbuu saniin, «Horomaa deebi'ee sanyiin sirratti hin argamin» jedheen. Yoma san munni hurbu'uu sun goge.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Mukattii harbbu'uu takka karaa biratti argeeti gara isi'ii'llee ni dhaqe, garuu baala isi'ii malee womaayyuu irratti hin arganne. Kanaaf, «Ammaa achitti gonkumaa firiin sirratti hin argamin!» ni jedheen. Mukattiin'llee bakkumatti ni godde.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Muka harru'uu tokko karaa cina'atti dhaggee, yennaa itti gore baala malee womaa irratti hin dhaggine. Achiin duuba inni harru'uun, «Ijjumaa deebi'ee midhaan si irraa hin dhaggamin» jedheen. Yoosuma muki harru'uu sun goge.