Matthew 22:4 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Inni ammalle tajaajiltoota dhibii ergee, ‘Worra waamameeruun: Kunoo, jila tiyya ta fuudhaa fi heerumaa qopheesseera, sangootaa fi dardarooti cocoommiin qalamaneeran, wonni martille qophootteerti; gara jila fuudhaa fi heerumaa koya'a jedha'aatii itti hima'a’ jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Tanaafi hayyuuni kaani tissele d'ibi erge waan jed'eeni, Amma mirgoolefi jiboota tiyya yayu qalani, wonti ch'ufti ya kurfoofte, keessumaani jila fuud'a, Koota jed'aani.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Ammallee hayyuun kaan hojjatoota dhibii ergee, ‘Mirgoolee fi jiboota gagabboo yaayyuu qalan, wantii cuftii ya kurfooftee, keessummaan jila fuudhaa, Koottaa jedhaan’ jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Deebi'ee hojjattoota biraa erge; ‹Worra waamamaniin, «Kunoo, cidha kiyya ka fuudhaa fi heerumaa qopheesseera; kormaa fi horiin coomnillee qalameera; maruu qophaayeeraa gara cidha fuudhaa fi heerumaa koottaa› jedha'aa itti himaa'a» jedhe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Deebi'ee hojjattoota biraa erge; ‹Worra waamamaniin: Kunoo, cidha kiyya ka fuudhaa fi heerumaa qopheesseera, kormaa fi horiin coomnillee qalameera. Maruu qophaayeera gara cidha fuudhaa fi heerumaa koottaa jedha'aatii itti himaa'a› jedhe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

«Nugusichi'llee tajaajilttoota bira'aa deebi'ee akkana jechu'uun isaan ni erge, ‹gara namoota waamamanii deema'aatii, kunoo qophii cidha kiyyaa qopheessee jira, sangoonni tiyyaa fi dardarran kiyya ka cooman'llee qalamanii jiran, wonitti marrinuu qophaayee jira, gara afeerrii cidhichaa koottaa!› jedha'aatii isaanitti himaa.»

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Inni ammalle tajaajiltoota dhibii ergee, ‹Worra waamameeruun: Kunoo, jila tiyya ta fuudhaa fi heerumaa qopheesseera, sangootaa fi dardarooti cocooma qalamaneeran, wonni martille qophootteerti; gara jila fuudhaa fi heerumaa kowa'a jedha'aatii itti hima'a› jedhe.