Matthew 23:37 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yesuus ammalle, “E! Yerusaalem, Yerusaalem, qachaa raagota ijjeettuu fi worra gara keeeti ergame dhaka'aan tuntu! Akka lukkuun cuucotii ifii koola ifii jalatti wolitti qabattu, anille ijoollee teeti wolitti qabiisaaf yennaa meeqa barbaade; isin ammoo diddane.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ee Yerusalemu, Yerusalemu, atini raagoota fitt'e ergattu Waaqi siti erge d'akhaani d'oossite. Maro hagami anini nama kanke ch'ufa, aka lukuuni ilmoole ufi koola jalati guuratu sila guuru fed'e, ammo atini indidde.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

“Ee Yerusaalem, Yerusaalem, atin raagota fixxee ergamtoota Waaqii sitti erge dhakaan dhodhoche. Mar. roo hagam anin nama kankee cufa, akka lukkuun ilmoolee ufii koola jalatti guurattu silaa guuruu fedhe, ammoo atin didde.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Yesuus ammallee, «Ee! Yerusaalem! Yerusaalem! qachaa raattota ajjeeftuu fi worra gara kee ergame dhaga'aan tumtu! Akka lukkuun ilmoolee ufii koola ufii jalatti wolitti qabattu, anillee hennaa meeqa ijoollee tee wolitti qabuu barbaade; isin ammo hin diddan.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Yesuus ammallee, «Ee! Yeruusaalem, Yeruusaaleem, qachaa raattota ajjeeftuu fi worra gara kee ergame dhaka'aan tumtu! Akka lukkuun ilmoolee ufii koola ufii jalatti wolitti qabattu, anillee hennaa meeqa ijoollee tee wolitti qabuu barbaade; isin ammo hin diddan.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Itti aanssee'llee Yesus akkana ni jedhe, «Yerusaalem, yaa Yerusaalem! Ati ta nabiyyootaa ajjeefttu! Worra gara kee ergaman'llee dhaga'aan ka woqarttu! Akkuma lukkuun cuuciiwwan isi'ii koola isi'ii jalatti wolitti qabddu, ani'llee ijoollee kee tokkumma'aan wolitti qabu'uuf, yeroo meeqa eeyyame! Isin garuu hin barbaanne.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yesuus ammalle, «E! Yerusaalem, Yerusaalem, qachaa raagota ijjeettuu fi worra gara keeti ergame dhaka'aan tuntu! Akka lukkuun cuucotii ifii koola ifii jalatti wolitti qabattu, anille ijoollee teeti wolitti qabiisaaf yennaa meeqa barbaade; isin ammoo diddane.