Matthew 25:40 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Mootichi deebisee, ‘Ani dhugumaan isinitti hima, obboleeyyan tiyya worra mara caalaa didiqqa'aa kana keessaa tokkoof ka goottane, anaaf gootane!’ isaaniin jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Hayyuuni waan jed'u, Waan anini isaniti himu, waan oboleyaani tiyya didiqo tanaa tolchitani yayu nale tolchitani.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

“Hayyuun deebiseetti, ‘Anin dhuguma isanitti himaa, waan obbooleeyyan tiyya didiqqoo tanaa tolchitan yaayyu nallee tolchitan’ ” jedha.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Mootichillee deebisee, «Ani dhugamaan isiniin jedha, obboleeyyan tiyya worra maraa caalaa didiqqaa kanniin keessaa tokkoof ka gootan, akka waan naaf gootaniiti!» isaaniin jedhe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Mootichillee deebisee, «Ani dhugamaan isiniin jedha, obboleeyyan tiyya worra maraa caalaa didiqqaa kanniin keessaa tokkoof ka gootan, akka waan naaf gootanii ti!» isaaniin jedhe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Nugusichi'llee, «dhugamaan isiniin jedha, kanniin obboleeyyan kiyya keessaa ka gad aanaa ta'e tokkomaafuu wonitti raawwattan marrinuu, akka waan anaaf raawwattaniiti!» jechu'uun, isaanii ni deebisa.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Mootichi deebisee, ‹Ani dhugumaan isinitti hima, obboleeyyan tiyya worra mara caalaa didiqqa'aa kana keessaa tokkoof ka gootane, naaf gootane!› isaaniin jedhe.