Matthew 25:44 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Achiin duuba isaanille deebisanee, ‘Gootta'a, beelotteertuun, yookiin dheebotteertuun, yookiin keessummaa teeteertuun, yookiin daarteertuun, yookiin dhibanteertuun, yookiin hidhanteertuun dhagginee yoom si qarqaaruu dhanne?’ hin jedhaniin.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Worri waan jed'uuni, Aabbo, nu yoomi taka sii beela qabdu yokhaani sii d'eebu qabdu yokhaani sii keessuma yokhaani sii daara qabdu yokhaani sii fayyad'abde yokhaani sii hid'aansa keesa jirtu argine si qarqaaru dinne?

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Duuba warrii deebiseetti, ‘Aabboo, nu yoom takka sii beela qabdu, yokaan sii dheebu qabdu, sii keessummaa, sii daara qabdu, sii fayyaa dhabde, yokaan sii hidhaansa keessa jirtu, arginnee si qarqaaruu dinne?’ jedhaan.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Achiin maayessa isaanillee deebisanii, ‹Gooftaa'a! beeloftee, yookaan dheebottee, yookaan keessummaa taatee, yookaan daartee, yookaan dhukkubsattee, yookaan hidhamtee si arginee yoom si gargaaruu dhabne?› jedhaniin.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Achiin maayessa isaanillee deebisanii, ‹Gooftaa'a, beeloftee, yookiin dheebottee, yookiin keessummaa taatee, yookiin daartee, yookiin dhukkubsattee, yookiin hidhamtee si arginee, yoom si gargaaruu dhabne?› jedhaniin.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

«Isaan'llee, ‹yaa Gooftaa, beelofttee yookiin dheebottee, keessummaa taatee yookiin daartee, dhukkubissattee yookiin hidhamttee yoom si argineeti, uduu si hin gargaarin hafinne?› jechu'uun, ni deebisaniif.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

«Achiin duuba isaanille deebisanee, ‹Gootta'a, beelotteertuun, yookiin dheebotteertuun, yookiin keessummaa teeteertuun, yookiin daarteertuun, yookiin dhibanteertuun, yookiin hidhanteertuun dhagginee yoom si qarqaaruu dhanne?› hin jedhaniin.