Matthew 26:18 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Inni deebisee, “Qachaa keessa gara mana nama tokkoo dhaqa'aatii, namicha saniin, ‘Yennaan tiyya dhikaatteerti; ani Jila Irra Dabaramaa barattoota tiyya woliin mana keetitti jilfadha, jedha barsiisaan’ jedha'aan” isaaniin jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Inni waan jed'eeni, Gara nama toko d'aqa waan jettaniini, Aabbooni waan jed'u, Guyyaani kiyya ya gahe; anaafi jari kiyyaleeni mana kanke keesati Pasaka nyaanna jed'aani.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Innii ammoo deebisee, “Gara nama tokkoo dhaqaa, ‘Aabboon, guyyaan kiyya ya ga'ee naa fi jarii kiyyaalleen mana kee keessatti sagalee jila dabarsaa nyaanna’ jedhaan” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Inni deebisee, «Qachaa keessa gara mana nama tokkoo dhaqa'aatii namicha saniin, ‹Barsiisaan hennaan kiyya dhiyaateeraa; darasoota tiyya woliin si biratti ayyaana Faasikaa godha jedheera› jedha'aan.» isaaniin jedhe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Inni deebisee, «Qachaa keessa gara mana nama tokkoo dhaqa'aatii, namicha saniin, ‹Barsiisaan hennaan kiyya dhiyaateeraa; darasoota tiyya woliin si biratti ayyaana Faasikaa godha, jedheera› jedha'aan.» isaaniin jedhe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Inni'llee, «Gara magaala'aa yoo aseenittanitti gara mana nama argattanii deema'aatii, ‹barsiisaan yeroon kiyya gayee jiraatii barattoota tiyyaan woliin, Irbaata Ayyaana Faasiika'aa ka nyaadhu mana kee titti jedha› jedha'aanii» jedhe.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Inni deebisee, «Qachaa keessa gara mana nama tokkoo dhaqa'aatii, namicha saniin, ‹Yennaan tiyya dhikaatteerti; ani Jila Irra Dabaramaa barattoota tiyya woliin mana keetitti jilifadha, jedha barsiisaan› jedha'aan» isaaniin jedhe.