Matthew 26:36 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Achiin duuba Yesuus barattoota ifii woliin gara addee Getesemaanee jedhantuu dhaqe; inni barattoota ifiitiin, “Haga ani achi dhaqee daadimadhu, isin as tee'a'a!” jedheen.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Yesoni jara ufi woliini lafa Gethsemane jed'ani d'aqe waan jed'eeni, Haga anini achi deeme kad'ad'u, arma tataa.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Yesus jara ufii waliin lafa Getesemaane jedhan dhaqee, “Haga anin achi deemee kadhadhu, arma tataa'aa” jedhe.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Achiin maayessa Yesuus isaan woliin gara hulee Getesemaanee jedhamtuu dhaqee darasoota ufiitiin, «Haga ani achi dhaqee faateffadhuuf isin asi taa'aa'a!» isaaniin jedhe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Achiin maayessa Yesuus isaan woliin gara hulee Getesemaanee jedhamtuu dhaqee, darasoota ufiitiin, «Haga ani achi dhaqee faateffadhuuf, isin asi taa'aa'a!» isaaniin jedhe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Kanaan duubatti Yesus barattoota isaa woliin gara bakka Getesemaanee jedhamuu ni deemee, achi'llee akkuma gayaniin Yesus barattoota isaa tiin, «Ani achi deemee haga kadhadhutti, isin asumatti turaa!» isaaniin jedhe.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Achiin duuba Yesuus barattoota ifii woliin gara addee Getesemaanee jedhantuu dhaqe; inni barattoota ifiitiin, «Haga ani achi dhaqee daadimadhu, isin as tee'a'a!» jedheen.