Matthew 27:40 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

“Ati ka Galma Waaqaa diiddee guyyaa saditti deebittee ijaartu, ifi fayyisi me! Ati yoo Ilma Waaqaa teete, fannoo irraa gad bu'i!” jedhaa isa arrassane.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Atini ka, Mana Waaqa ch'abse, guyya saditi jaaru dandaa jette, ufi baasi, yo atini Ilma Waaqaa taate! Maskali ira lafati gadi bui!

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

“Atin ka, mana Waaqaa cabsee, guyyaa sadiitti jaaruu indandaa jettee, ilma Waaqaa yo taate me ufi baasi! Fannoollee irraa lafaatti gad bu'i!” jedhaniin.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

«Ati ka mana woyyuu diiddee guyyaa sadihitti ijaartu; mee uf fayyisi. Yoo Ilma Rabbii taate mee fannoo irraa gad bu'i.» jedhaniin.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

«Ati ka mana woyyuu diiddee guyyaa sadihitti ijaartu, mee uf fayyisi. Ilma Rabbii yoo taate mee fannoo irraa gadi bu'i.» jedhaniin.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

«Ati Mana Waaqeffanna'aa ka diigidduu fi guyyaa sadihitti ka ijaarttuun! Mee mataa keetuu fayyisi! Ilma Waaqaa eega taate mee fannoo irraa bu'i!» jechu'uun, itti ni balddan ture.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

«Ati ka Galma Waaqaa diiddee guyyaa saditti deebittee ijaartu, ifi fayyisi me! Ati yoo Ilma Waaqaa teete, fannoo irraa gad bu'i!» jedhaa isa arrassane.