Matthew 8:26 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yesuus deebisee, “Isin worra dhugeeffannaa diqqo'oo, maaf sodaattan?” jedheen. Achiin duuba inni ol ka'ee bubbe'ee fi danbalii ajajee, achitti cadheessi guddaan te'e.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Jennaani Yesoni waan worraani jed'e, Maafi akana sodaattani? D'ugefachaani teesani waan diqo. Jennaani Yesoni kae, bubbeefi galaana ch'allisiise, wonti ch'ufti qabanoofte.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Jennaan Yesus warraan, “Maaf akkana sodaattan? Dhugeeffachaan teessan waan diqqoo” jedheen. Jennaan Yesus ka'ee, bubbee fi galaana callisiisee, wantii cuftii qabbanoofte.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Yesuus deebisee, «Isin bada worra amantii dhidhu'uu maaf sodaattan?» isaaniin jedhe. Achiin maayessa inni ol ka'ee bubbe'ee fi dambalii teedeffate; dambaliin yoma san cadhise.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Yesuus deebisee, «Isin bada worra amantaa dhidhu'uu maaf sodaattan?» jedheen. Achiin maayessa inni ol ka'ee bubbe'ee fi dambalii teedeffate, yoma san dambaliin cadhise.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Inni'llee, «Isin yaa worra amantiin isinitti dhidhate nana! maali'iitiif sodaattan?» isaaniin jedhe. Saniin duubatti'llee Yesus ka'ee bubbe'ee fi garba ciisa'atti ni baanate, cadhisiinssi ol aanaan'llee ni ta'e.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yesuus deebisee, «Isin worra dhugeeffannaa diqqo'oo, maaf sodaattan?» jedheen. Achiin duuba inni ol ka'ee bubbe'ee fi danbalii ajajee, achitti cadheessi guddaan te'e.