Matthew 9:18 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Yesuus adoo tana isaanitti dubbatiisatti jiruu, bulchaan Mana Waaqeffannaa Yihudootaa gara isaa dhufee, isa duratti jilbiiffatee, “Intalti tiyya ammuma na duraa duute; ati ammoo koyiitii harka keeti isii irra keyi; isiille deebitee hin jiraatti” jedhe.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ato Yesoni waan kana dubbatu, motichi toko d'ufe, durati jilbifate waan jed'e, Intalti tiyya ammumatana doote; ammo kooti, harka isi ira kayi, isiini injiraatti.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Adoo Yesus waan kana dubbatuu, motichii tokko dhufee, duratti jilbiifatee, “Intaltii tiyya ammumaan tana doote; ammoo koottii, harka kankee isii irra kaa'i, isiin injiraattii” jedheen.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Yesuus uduu kana isaanitti hima'aaru bulchaan mana sagada Yihuudotaa gara isaa dhufee isa afo'otti jilbiiffatee, «Mucattiin tiyya amma na jalaa duute; ati ammo koottuutii harka kee isii irra kaayi; lubbuun isi'iillee itti deebitii» jedhe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Yesuus uduu kana isaanitti hima'aaru bulchaan Mana sagada Yihuudotaa gara isaa dhufee, isa afo'otti jilbiiffatee, «Mucattiin tiyya amma na jalaa duute; ati ammoo koottuutii harka kee isii irra kaayi; lubbuun isi'iillee itti deebitii» jedhe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Uduma Yesus kana isaanitti hima'aa jiru, itti gaafatamaan bakka wolgayii isaanii tokko gara isaa ni dhufe, kallacha isaatiin'llee Yesusiin duranatti gonbbifamee, «Kunoo, mucattiin tiyya ammuma ana jalaa duute, garuu ati uduu dhufittee harka kee isii irra keettee ni fayyit» jedheen.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Yesuus adoo tana isaanitti dubbatiisatti jiruu, bulchaan Mana Waaqonfannaa Yihudootaa gara isaa dhufee, isa duratti jilbiiffatee, «Intalti tiyya ammuma na duraa duute; ati ammoo koyiitii harka keeti isii irra keyi; isiille deebitee hin jiraatti» jedhe.