Nehemiah 9:17 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Worri waan atini tolchiteefi ch'ufa ded'e, Seera kanke guutu dide, waan mama ka atini tolchite ch'ufa wollaale. Ammalle, kiyyibe nama gudda ka tissooma lafa Misiriti worra deebisu tolfate; ammo atini Waaqa namaa araaramu, ka eebaafi naasu qabu, ka hure indallanne. Jaalalti tante guddo, tanaafi atini worra illakisini.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Maalalee ati isaanii goote isaan hin yaadanne. Lum'a jabaatan, dhara isaaniitiin gara garbummaa isaanii ka duriititti deebi'u'uuf bulchaa muudatan. Ati garuu Waaqa namaa dhiiftu, arja'aa fi Waaqa namaa araaramtu, ka daddaftee hin lolle, ka araara namaaf guddiftu waan taateef isaan hin ganne.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Isaan ammoo ajajamuu didanee, bilbaasa ati isaan oddu'utti hujjelle dedhane. Mataa jabaatanee gara garbummaa ifii Gibxi'iititti deebi'iisaaf nama isaan sooressu filatane. Ati ammoo Waaqa jaalala bara baraatiin guutanteertu, ka mufi'iif hin ariifanne, ka araarantu, arja'aa fi mararaa waan teeteef isaan hin lakkinne.