Philippians 3:13 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Obboleeyyan tiyya! Ani ammalle akka waan harka keessa galfadheetitti hin laakkowu. Te'uu malee ani waan tokko hin godha; waan duubatti hafe lakkisee, gara waan na dura jiruutitti hiixadha.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

D'uguma oboleyaani, anini waan argad'e ufi insehu; ammo wonti anini barbaadu, aka waan na duuba jira lakise waan na dura jira iti hit'efad'u.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Dhugumaa obboleeyyaan, anin waan kana waan argadhe ufi hin sehu; ammoo wantii anin barbaaduu, akka waan bira dabre lakkisee waan na duraatti hiixeffadhu.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Obboleeyyan tiyya! Haga ammaallee akka waan harkaan gayadheetitti hin laakkayu. Haa ta'uu ammo waan tokko godha. Waan na duubatti hafe irraanfata'aa ka afoo kiyya jiru qabachu'uuf hiixadha.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Obboleeyyan tiyya! Haga ammaallee akka waan harkaan gayadheetitti hin laakkayu. Haata'uu ammoo waan tokko hin godha. Waan na duubatti hafe irraanfata'aa ka afoo kiyya jiru qabachu'uuf hiixaadha.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Yaa obboleeyyan! Amma'llee akka waan achi gayee titti hin lakkaayu, garuu waan tokko ni raawwadha, waan duuba kiyyaan jiru iraafata'aa ka fuundura kiyyaan jiru qabu'uuf ni hiixadha.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Obboleeyyan tiyya! Ani ammalle akka waan harka keessa galfadheetitti hin laakkowu. Te'uu malee ani waan tokko hin godha; waan duubatti hafe lakkisee, gara waan na dura jiruutitti hiixadha.