Philippians 4:1 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Maarre tanaaf, obboleeyyan tiyya ta ani jaalladhuu fi dharra'u, ta gammadaa fi kallacha kiyya teetane, Gootta'aan jabaadha'aa dhaabbadha'a.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Tanaafi duuba, oboleyaani tiyya, anini guddo isani jaalad'a, ammalle guddo na ch'ekheesitani! Maro teesani guddo gammade, huji teesani guddo maache! Oboleyaani tiyya, aki isani jabaattani jireenna keesaniini Aabbo keesa oleju maltani akana.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Obboleeyyan tiyya, ta anin guddoo jaaladhee arguu fedhu, anin hujii teessan maachee guddoo gammade, tanaaf duuba isan jabaattanii Yesus kiristoo waliin dhaabachuu maltan!

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Kanaafuu obboleeyyan tiyya! worri ani yaaduu fi jaaladhu, worri badhaasa, gammachu'uu fi kallacha kiyya taatan, Akkasuma Goofta'aan dhaabadhaa'a.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Kanaafuu worri ani yaaduu fi jaaladhu badhaasaa fi gammachu'uuf kallacha kiyya worri taatan, obboleeyyan tiyya! Akkasuma Goofta'aan dhaabadhaa'a.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Ka isin jaaladhuu fi ka isin yaadu, gonfaan gammachuu kiyyaatii fi hujii kiyyaa ka taatan, obboleeyyan kiyya! Goofta'aan jabaadha'aatii jiraadhaa.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Maarre tanaaf, obboleeyyan tiyya ta ani jaaladhuu fi dharra'u, ta gammadaa fi kallacha kiyya teetane, Gootta'aan jabaadha'aa dhaabbadha'a.