Revelation 1:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Oromo Bible (Guji) 2007
Hiikkaan dhossaa urjoota torbaatii fi wonna issaan irra keyamuu ka worqi'iin hujame torbaa, ka ati harka kiyya middichatti dhaggitee kana: Urjooti torba ergantoota Waaqaa ta wolde'oota kiristaanaa torbaa ti; wonni issaan irra keyamu ka worqi'iin hujame torba, wolde'oota kiristaana torba.
Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019
Wonti mama ta urji torbaani atini mirga kiyyaa gartuufi ta ifse torbaanileeni tana: urjiini torbaani suni malaika gumi torba, ifseeni torbaani sunileeni gumi torba.
Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year
Wantii mamaa ta urjii torbaan atin mirga kiyyatti gartuu fi ta ibsee torbaaniilleen tana: urjiin torbaan sun Ergamtu gumii Waaqaa torbaani, ibseen torbaan sunilleen gumii Waaqaa torba” jedheen.
Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year
Hiikkaan dhossaa urjii torbaatii fi baattuu worqi'ii ka harka kiyya ka mirgaa irratti argite kana. Urjiin torban Maleekkaa woldaa Kiristaana torbaati. Baattuun worqi'ii torban tokkummaa woldoota Kiristaana torbaati.
Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013
Hiikkaan dhossaa urjii torbaatiif baattuu Worqi'ii ka harka kiyya ka mirgaa irratti argite kana. Urjiin torban Maleekkaa woldaa Kiristaana torbaati. Baattuun Worqii torbanii tokkummaa woldoota Kiristaana torbaati.
Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year
Harka kiyya ka mirgaa titti ka argite urjjiiwwan torbanii fi dhossaan baattuuwwan worqqi'ii torbanii kana, urjjiiwwan torbban maleyikkoota woldaya amaniti'ii torbaniiti, baattuuwwan torban'llee, woldaya amanti'ii torbban.»
Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year
Hiikkaan dhossaa urjoota torbaatii fi wonna issaan irra keyamuu ka worqi'iin hujame torbaa, ka ati harka kiyya middichatti dhaggitee kana: Urjooti torba ergantoota Waaqaa ta wolde'oota kiristaanaa torbaa ti; wonni issaan irra keyamu ka worqi'iin hujame torba, wolde'oota kiristaana torba.