Revelation 11:18 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Worri Yihudoota hin te'in mufate; mufiin teetille dhutte; yennaan worri du'e muraa dhaggatulle geette; yennaan tajaajiltooti teeti raagotii fi worri si'iif woyyoome, worri maqaa keeti ulfeessu worri didiqqa'aa fi worri gugurdaan, gatii ifii dhaggatanu geette; yennaan worra lafa balleesse, balleessitulle geette” jedhane.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Worri Waaqa imbeenne ya dalane, ammo dalansuuni tante ya d'ufte, hojjaani worra due qoranile; ammalle hojjaani hojattu tante raagootafi nama ch'ufa, diqaafi guddale, nama si sodaatu ch'ufa galata kennaniifi ya d'ufte. Yoi nama lafa balleesu balleesani ya gahe!

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Warrii Waaqaa hinbeenne ya dallane, dallansuun tantee ammoo ya dhufte, fulaan warra du'e itti muraaniilleen ya geette; ammallee fulaan hojjatootii tantee raagotii, nama diqqaa fi guddaallee cufa nama si sodaatu cufaa galata warraa galchaniif ya dhufte. Yo'i nama lafa balleessu balleessan ya gahe!”

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Worri Yihuudii hin taane hin lolan, atillee hin lolte; hennaan ati worra du'anitti murteessitullee dhufe. Barri ati garboota kee, ragootaa fi woyyoota kee, worra maqaa kee sodaatan didiqqa'aa fi gugurda'aa gatii isaanii kennitu, worra lafa balleessan balleessitu dhufe.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Worri Yihuudii hin taanellee hin lolan, atillee hin lolte; hennaan ati worra du'anitti murteessitullee dhufe. Barri ati garboota kee, raattotaaf woyyoota kee, worra maqaa kee sodaatan didiqqa'aaf gugurda'aa gatii isaanii kennitu, worra lafa balleessanillee balleessitu dhufe.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Ummanni Waaqa dhuga'aa titti hin amanne ni dallanan, dheekamssuun kee'llee ni dhufe, worri du'an yeroon murtii itti argatan'llee ni gaye, tajaajilttoota keetiif nabiyyoota keetii fi, qulqullaawota maqaa kee ka kabajaniif, maandhotaa fi hangafootaaf'llee, yeroo ati gatii isaanii itti kennitu ni gaye. arddii worra balleessan yeroon itti balleesitu, ni gaye.»

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Worri Yihudoota hin te'in mufate; mufiin teetille dhutte. Yennaan worri du'e muraa dhaggatulle geette; yennaan tajaajiltooti teeti raagotii fi worri si'iif woyyoome, worri maqaa keeti ulfeessu worri didiqqa'aa fi worri gugurdaan, gatii ifii dhaggatanu geette. Yennaan worra lafa balleesse, balleessitulle geette» jedhane.