Revelation 12:1 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Kancirri guddaan tokko ol-gubba'atti mudhate; dubartiin aduu uffattee, ji'a miila jala keyattee, kallacha urjoota kudha lamaa mata'atti keyatteertu takka mudhatte.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Akheekhi jabaani gubba bahe. Niiti toko ta adu uyifatte, jia miila ufi jala qabduti jira, mataani isii sure hayyuma ta urji kud'ani lama qaba.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Akeekii jabaan gubbaa bahe. Niitii tokko ta aduu uyifattee, jiha miila ufi jala qabdutti jira, mataan isii surree hayyummaa ta hurjii kudhanii lamaa qaba.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Malkanni guddaan sami'itti mudhate. Intalattiin aduu uffatte ta addeessa luka isi'ii jalaa qabdu urjii kudha lamaa mataa ufii irratti gonfatte fakkaattu takkatu jira.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Malkanni guddaan sami'itti mudhate. Dubartiin aduu uffate ta addeessa luka isi'ii jalaa qabdu urjii kudha lamaa mataa ufii irratti gonfatte fakkaattu takkatu jira.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Kanaan duubatti ol aana'aa fi malakanni dinqisiisaan sami'itti ni muldhate, aduu ta uffatte, ji'a miila isi'ii jalaan ta taasfatte, urjjiiwwan kudha lamaa akka gonfataa mataa isi'ii irratti ta godhatte, dubarttiin takka ni muldhatte.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Kancirri guddaan tokko ol-gubba'atti mudhate; dubartiin aduu uffattee, ji'a miila jala keyattee, kallacha urjoota kudha lamaa mata'atti keyatteertu takka mudhatte.