Revelation 14:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Oromo Bible (Guji) 2007
daadhii woyni'ii ta mufii Waaqaa hin una; daadhiin woyini'ii sunille ta adoo hin makamin muduunuu mufii Waaqaatitti naqanteertu; akkasuma inni ergantoota Waaqaa woyyootaa fi Hoolicha fuula duralle'etti ibiddaa fi dhakaa bobe'uun hin farra.
Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019
inni daad'i dalansu Waaqa d'uga, ta ato ilaafisiini mudunu dalansu isati naqani! Ammalle ibidafi qanqeeni fuula malaika qulqullofi Ilme Hoola durati isa gaargalchani.
Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year
innii daadhii dallansuu Waaqaa, ta adoo hinlaaffisin muduunuu dallansuu isatti naqan dhuga. Ammallee ibiddaa fi dhakaa boba'aa baqee lola'uun fuula ergamtoota qulqullootii fi elemoo hoolaa duratti isa gaargalchan.
Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year
Inni daadhii woyini'ii ta lola Rabbii hin dhuga. Daadhiin woyini'ii sun uduu hin makamin mijuu lola Rabbiititti makamteerti. Woyyootaa fi afoo hoolaa Rabbiititti ibiddaa fi ibidda dhaga'aatiin gatii argata.
Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013
Inni daadhii woyini'ii ta lola Rabbii hin dhuga. Daadhiin woyini'ii sun uduu hin makamin mijuu lola Rabbiititti makamteerti. Woyyootaa fi afoo hoolaa Rabbiititti ibiddaa fi ibiddaa dhaga'aatiin gatii argata.
Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year
Daadhii woyiinni'ii ka dheekkamissa Waaqaa ni dhugan, daadhiin woyiinni'ii kun'llee uduu hin makamin duloo dheekkamissa isaa titti ka buufame, akkuma kana maleyikkoota Qulqullaawota duranattii fi Hoolicha duranatti, ibiddaa fi dinni'iin ni makkaraaran.
Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year
daadhii woyni'ii ta mufii Waaqaa hin una; daadhiin woyni'ii sunille ta adoo hin makamin muduunuu mufii Waaqaatitti naqanteertu; akkasuma inni ergantoota Waaqaa woyyootaa fi Hoolicha fuula duralle'etti ibiddaa fi dhakaa bobe'uun hin farra.