Revelation 18:2 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Innille qoonqoo guddo'oon iyyee, “Baabilooniin guddittiin jidde! Jidde! Isiin mana durriisotaa, addee ayyaanni battichi mara itti baqatu, addee sinbirreen battitti'ii fi diqachiittu marti itti qubatu teete!

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Isiini qonqo guddooni lalabde waan jette, Isiini ya jidde! Babilonini guddooni ya jidde! Isiini yayu teesuma Sheet'anafi ta jinni hamtu taate. Simpirreeni hamtuuni ta jibbani ch'ufti isii ke galti.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Innii qoonqoo guddoon lalabee, “Isiin ya jidde! Baabilon guddoon ya jidde! Isiin yaayyuu teessoo Sheexanaatii fi ta jinnii hamtuu taate. Simphirreen hamtuun jibban cuftii isii keessatti galti.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Laagaa gudda'aan, «Baabilooniin guddittiin kufte! kufte! hulee jinniin jiraatu taate; hulee ayyaanni batti'ii marti itti irkatan ayyaanoonni hamaanii fi ka simbirroonni jibbaman maruu itti irkatan taate.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Laagaa gudda'aan, «Baabilooniin guddittiin kufte! kufte! hulee jinniin jiraatu taate, hulee ayyaanni baatti'ii marti itti irkatan ayyaanoonni hamaaniif ka simbirroonni jibbaman maruu itti irkatan taate.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Qoonqqa ol aana'aan'llee akkana jechu'uun ni iyye, «Baabilooniiin ol aanittuun Kuftte! Kuftte! Bakka jireenna jinniiwwan battiiwwanii ni taate, bakka bulttii hafuurota batti'ii'llee ni taate! Bakka bulttii hafuurota batti'ii'llee ni taate! Waan fuula guursisuu fi boqata sinbirrootaa jibbisiisan'llee ni taate!

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Innille qoonqoo guddo'oon iyyee: «Baabiloniin guddittiin jidde! Jidde! Isiin mana durriisotaa, addee ayyaanni battichi mara itti baqatu, addee sinbirreen battitti'ii fi diqachiittu marti itti qubatu teete!