Revelation 18:22 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Qoonqoon worra kiraara guddicha dhowuu, qoonqoon worra weeddisuu, ka worra susulle'ee fi tultullaa afuufuu, deebitee si keessatti hin dhage'antu; ogeeyyiin hujii adda addaa hujju, deebitee si keessatti hin dhaggantu; qoonqoon dhakaa daaku'uulle, deebitee si keessatti hin dhage'antu;

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Sirba worra kiraari d'aatufi ka sirbu, ka fuludo d'aufi ka magalata d'au iti deebiani si keesati ind'agayani! Ogeeyi tokole deebiani si keesati inargani; qonqo d'akha daakhu si keesati deebiani ind'agayani!

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Qoonqoon warraa kiraara dhahee sirbuu, ka fuulidoo, dha'uu fi ka magalata afuufuu itti deebi'aanii si keessatti hindhagayani! Ogeeyyi tokkollee deebi'anii si keessatti hinargan; qoonqoo dhakaa daakuu itti deebi'aanii si keessatti hindhagayan! jette.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Worri dibbee dhayanii fi laagaa faarfatu meeshaa laagaa adda addaa qabu; laagaan finge'eetii fi xurumbaa afuufamu; ammaa achi sirimaa si keessatti hin dhagayamu; ogummaan harkaa marti, ogeessi tokkollee ammaa achi si keessatti sirima hin argamu; laagaan baaburaa, ammaa achi si keessatti sirima hin dhagayamu;

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Worri dibbee dhayanii fi laagaa faarfatu meeshaa laagaa adda addaa qabu; laagaan finge'eetii fi xurumbaa afuufamu ammaa achi sirimaa si keessatti hin dhagayamu. ogummaan harkaa marti ogeessi tokkollee amma achii si keessatti sirima hin argamu, laagaan baaburaa, ammaa achi si keessatti sirima hin dhagayamu;

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Qooniqqi worra kiraara sirreessaniitii fi qooniqqi worra sirbitootaa, qooniqqi worra ulullee afuufittotaatii fi qooniqqi worra xurunbbaa laali'ii afuufittotaa, deebi'ee si keessatti hin dhagayamu, ogummaa hujii harkaa ka bifa kamiituu naminni ogeessi hojjatu ammaa achitti si keessatti hin argamu, qooniqqiti dhagaa daakka'aa'llee ammaa achitti si keessatti hin dhagayamu.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Qoonqoon worra kiraara guddicha dhowuu, qoonqoon worra weeddisuu, ka worra susulle'ee fi tultullaa afuufuu, deebitee si keessatti hin dhage'antu. Ogeeyyiin hujii adda addaa hujju, deebitee si keessatti hin dhaggantu. Qoonqoon dhakaa daaku'uulle, deebitee si keessatti hin dhage'antu.