Revelation 19:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Oromo Bible (Guji) 2007
Anille isaaf sagadiisaaf miila isaatitti jige; inni ammoo, “Lakkisi! Tana hin godhin! Anille, si'ii fi obboleeyyan teeti ta dhugaa baya Yesuusii fudhatte woliin tajaajila'a; dhugaa bayi Yesuusii Ayyaana raagaa waan te'eef, Waaqaaf sagadi” naan jedhe.
Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019
Anini miila isiti jige isii guddise, ammo isiini waan naani jette, Lakisi, anini hojattuma aka keetiiti, ammalle aka oboleyaani teeti, worra d'uga Yesoni mullise jabeesu ch'ufa. Waaqa guddisi! Wonti akanatiifi d'uga Yesoni mulliseti raagoota dubbachiisa.
Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year
Anin isa guddisuuf miila isatti jigee, innii ammoo, “Lakkii akkana tolchuu hinmalle. Anin hojjattuma akka keetitii fi akka obboleeyyaan teeti, warra dhugaa Yesus mullisee jabeessu cufaatii, Waaqaa sagadi!” Naan jedhe. Wantii akkanaatiif dhugaa Yesus mullisetti raagoota dubbachiisa.
Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year
Ani isaa sagadu'uuf luka isaa jalatti kufe, innillee, «Akka akkas hin goone uf eegi! Anillee obboleeyyan kee kaawwan woliin akkuma worra ragaa Yesuusii qabanii garbicha; ragaan Yesuusii Ayyaana raagaa waan ta'eef Rabbii sagadi» naan jedhe.
Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013
Anillee isaa sagadu'uuf luka isaa jalatti kufe, innillee, «Akka akkas hin goone uf eegi! Anillee obboleeyyan kee kaawwan woliin akkuma worra ragaa Yesuusii qabanii garbicha, ragaan Yesuusii Ayyaana raaga'aa waan ta'eef, Rabbii sagadi» naan jedhe.
Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year
Ain'llee maleyikkichaaf sagadu'uuf miila isaa jalatti kallacha kiyyaan ni kufe, inni garuu, «Ati dhiisi kana hin raawwatin! Ani'llee si'ii fi obboleeyyan ragummaa Yesusii qabataniin woliin tajaajila'a, Waaqaaf Sagadi! Ragummaan Yesusii hafuura raagaati» naan jedhe.
Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year
Anille isaaf sagadiisaaf miila isaatitti jige; inni ammoo, «Lakkisi! Tana hin godhin! Anille, si'ii fi obboleeyyan teeti ta dhugaa baya Yesuusii fudhatte woliin tajaajila'a; dhugaa bayi Yesuusii Ayyaana raagaa waan te'eef, Waaqaaf sagadi» naan jedhe.