Revelation 2:20 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Te'uu malee waan si irratti ciicadhu qaba: Dubartii Izaabel jedhantu ta ifiin, ‘Ani raaddu'u’ jettu cadhittee itti lakkiteerta. Isiin barsiisa ifiitiin akka tajaajiltooti tiyya sagaagaltuu fi sagalee waaqa dharaatiif woreegante akka nyaattu dokonkorsiti.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ammo wonti anini si quufu dide tana; dubbi niiti Yezebel jed'ani ta raaga Waaqa ufiini jettu obsita; isiini hojattu tiyya aka worri huji sharmut'oma tolche, sagale waan harkaani boch'ani baasani nyaatu barsiifte akasiini balleesite.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

“Ammoo wantii anin si quufuu dhabe tana; dubbii niitii Izaabel jedhanii ta ‘Anin raaga waaqaa’ ufiin jettuu obsita; isiin hojjatoota tiyya akka warrii hujii sharmuxoomaa tolchee, sagalee waan harkaan bocanii baasan nyaattu barsiiftee akkasiin balleessite.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Haa ta'uu ammo ta ani raaga ufiin jettee garboota kiyya akka seebaran, waan waaqa tolfama'aaf qalame nyaatan ta barsiiftuu fi ta dogoggorsitu dubartii san Elzaabeliin waan itti cadhifteef waan si irratti ceem'u qaba.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Haata'uu ammoo ta ani raaga ufiin jettee garboota kiyya akka seebaran, waan waaqa tolfama'aaf qalame nyaatan ta barsiiftuuf ta dogoggorsitu dubartii san Elzaabeliin waan itti cadhifteef waan sirratti ceem'u qaba.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Garuu waan si irratti ashu tokko ni qaba, kun'llee, ‹Ani nabiyyitti'i› dubarttii jettu Eelzaabeeliin lashi itti jettee obissiteefii jirtta, isin'llee tajaajilttoonni kiyya akka sagaagalanii fi foon Waaqa harkaan hojjatamaniif qalame'llee akka nyaataniif barsiisu'uun, isaan dogoggorssitee jirtti.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

«Te'uu malee waan si irratti ciicadhu qaba: Dubartii Iizaabel jedhantu ta ifiin, ‹Ani raaddu'u› jettu cadhittee itti lakkitteerta. Isiin barsiisa ifiitiin akka tajaajiltooti tiyya sagaagaltuu fi sagalee waaqa dharaatiif woreegante akka nyaattu dokonkorsiti.