Revelation 2:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Oromo Bible (Guji) 2007
Ijoollee isi'iille hin ijjeesa; kanaan wolde'ooti kiristaanaa duudiin, ka yaadaa namaatii fi gadhaa namaa qorqoru ana akka te'e hin hubatan. Tokko tokkoo keessaniifuu akkuma hujii keessaniititti isiniif hin kenna.
Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019
Anini ijoolle isile d'ae fit'a, duuba gumiini ch'ufti aka anini heregafi garaa nama ch'ufa ilaalu baratti. Ammalle anini isanii ch'ufa, huji teesani gula, woi isani kenna.
Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year
Anin ijoollee isiillee dha'ee fixa, duuba gumiin tiyyaa cuftii akka anin herregaa fi garaa nama cufaa laalu baratti. Ammallee anin isanii cufa, hujii teessan gula, wa isanii kenna.”
Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year
Ijoollee isi'iillee hin ajjeesa. Woldoonni Kiristaanaa maruu akka ani gara'aa fi qalbii qoru hin beekan. Anillee isin maraafuu akkuma hujii keessaniititti isinii kenna.
Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013
Ijoollee isi'iillee hin ajjeesa. Woldoonni Kiristaanaa maruu akka ani gara'aa fi qalbii qoruu hin beekan. Anillee isin maraafuu akkuma hujii keessaniititti isinii kenna.
Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year
Ijoollee isi'ii'llee du'aan ni adaba, woldayoonni amanti'ii marri'llee yaada namaatii fi hawwii isaa'llee ka qoradhu ana ta'uu kiyya ni beekan, tokkoo tokkoo keessaniif'llee akka hujii keessaniitiin, isiniif ni kenna.»
Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year
Ijoollee isi'iille hin ijjeesa; kanaan wolde'ooti kiristaanaa duudiin, ka yaadaa namaatii fi gadhaa namaa qorqoru ana akka te'e hin hubatan. Tokko tokkoo keessaniifuu akkuma hujii teessaniititti isiniif hin kenna.